1
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
翻訳と翻案
マイハイタ1

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,500
彼らは私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？

3
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
あそこの島で。

4
00:00:38,700 --> 00:00:40,400
それはひどいことでしょう。

5
00:00:40,500 --> 00:00:43,400
考えるべきだった
前に。

6
00:00:43,500 --> 00:00:46,300
一度外に出たら、
嫌な思い出になるだけです。

7
00:00:46,335 --> 00:00:49,700
でも、もう３歳になりますね。

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,300
おお！それで十分です、お願いします。

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,500
十分！

10
00:00:54,200 --> 00:00:58,065
あなたが何を考えているかはわかります。

11
00:00:58,100 --> 00:01:02,100
ああ、あなたは何もしないでしょう
この刑務所。

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,765
- 刑務所ですか？
- はい。

13
00:01:08,800 --> 00:01:11,800
スペイン人によって建てられ、
ああ、それがいつになるかは誰にも分からない。

14
00:01:11,835 --> 00:01:15,600
とても素敵な名前が付いています:

15
00:01:15,700 --> 00:01:16,900
カスティージョ・デ・ラ・ムエルテ。

16
00:01:17,900 --> 00:01:19,400
モロイの要塞。

17
00:02:14,100 --> 00:02:15,665
少し遅れています、皆さん

18
00:02:15,700 --> 00:02:17,100
官僚主義は決して終わらない
そして書類

19
00:02:17,200 --> 00:02:18,900
気にしません。

20
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
それは私のせいではありませんでした。

21
00:02:20,500 --> 00:02:22,900
待たなければならなかった
書類用。

22
00:02:37,800 --> 00:02:39,100
ここでは、すべてが順調です。

23
00:02:39,200 --> 00:02:40,800
それほど待つ必要はありません

24
00:02:41,700 --> 00:02:44,600
はい。

25
00:02:44,700 --> 00:02:46,800
彼女を連れてきて

26
00:02:49,300 --> 00:02:51,200
私は彼女を独房で見つけた
今朝。

27
00:02:51,300 --> 00:02:52,350
彼は死んでいた。

28
00:02:52,385 --> 00:02:53,365
それは愚かです。

29
00:02:53,400 --> 00:02:57,300
彼は自分が解放されることを知っていた
数年後には。

30
00:02:57,400 --> 00:02:59,600
しかし、彼は常に自由を恐れていました。

31
00:02:59,700 --> 00:03:01,000
自殺？

32
00:03:01,100 --> 00:03:03,500
リリース書類は、
棺の中の彼女のすぐ隣。

33
00:03:03,535 --> 00:03:06,600
によって署名および承認されました
知事。

34
00:03:08,000 --> 00:03:12,200
繰り返しますが、次回は、
時間内にここに着きます

35
00:03:12,300 --> 00:03:15,200
新たな収入が入ってくることを確認してください
内部秩序をよく理解してください。

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,400
あなたの名前

37
00:03:18,500 --> 00:03:20,800
- ナタリー・メンドーサ。
- ここでは私のことを「マダム」と呼んでいます。

38
00:03:25,300 --> 00:03:26,800
あなたの番号

39
00:03:28,500 --> 00:03:30,700
98、マダム。

40
00:03:43,200 --> 00:03:45,700
- どうしたの？
- 97。

41
00:03:47,800 --> 00:03:50,450
あなたは前にもここに来たことがありますね。

42
00:03:50,485 --> 00:03:53,100
はい、2年前です、奥様。

43
00:03:53,200 --> 00:03:55,700
あなたは何の刑に処せられますか？

44
00:03:55,800 --> 00:03:57,900
一年ですよ、奥様。

45
00:03:59,300 --> 00:04:01,700
それはすべてに依存します
あなたの行動。

46
00:04:01,800 --> 00:04:05,600
それ以外の場合は「休日」のふりをします
より長持ちするように。

47
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
ここであなたは拘束されています。

48
00:04:09,400 --> 00:04:11,400
これからは、

49
00:04:11,500 --> 00:04:13,000
もうあなたには何の個性もありません。

50
00:04:13,100 --> 00:04:15,000
あなたは何でもありません。

51
00:04:15,100 --> 00:04:17,800
あなたは何者でもない、ただの数字です。

52
00:04:18,500 --> 00:04:20,100
あなたの存在を忘れてください。

53
00:05:11,900 --> 00:05:14,200
- 良い一日。
- 新しい到着...

54
00:05:15,300 --> 00:05:17,800
新人は良い気晴らしになる
この地獄の穴のために。

55
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
ジェシカ！

56
00:05:23,600 --> 00:05:26,200
戻る？まだ何をしましたか？
この時？

57
00:05:26,300 --> 00:05:27,700
何の質問ですか？

58
00:05:27,800 --> 00:05:29,200
すべてはご存知のとおりです。
私は忠実です、あなたを裏切ることはありません

59
00:05:29,800 --> 00:05:31,100
ヘルガ！

60
00:05:31,200 --> 00:05:31,900
彼は病気です。

61
00:05:33,100 --> 00:05:35,100
誰が？ナタリー？

62
00:05:35,200 --> 00:05:36,365
はい。 98番。

63
00:05:36,400 --> 00:05:39,500
いいですね。
そうではありません、彼は仕事で疲れ果てています。

64
00:05:39,600 --> 00:05:42,200
もちろん温度もあります。

65
00:05:42,300 --> 00:05:44,200
そして彼には薬が必要だ。

66
00:05:44,300 --> 00:05:46,300
警察はボートに乗っている彼女を捕まえた。

67
00:05:46,400 --> 00:05:51,100
ヘロインが十分にあるので、
麻薬中毒者の軍隊を満足させる

68
00:05:51,200 --> 00:05:52,565
誰か彼女を助けてくれませんか？

69
00:05:52,600 --> 00:05:56,300
特別な扱いを受けるため。

70
00:05:56,400 --> 00:06:00,100
彼女は気分が悪かった。

71
00:06:00,200 --> 00:06:02,100
でも今は大丈夫です。

72
00:06:02,200 --> 00:06:04,200
彼らが終わった後、
彼女はすべてを失うだろう。

73
00:06:06,300 --> 00:06:08,200
さあ、横になって、小さな子。

74
00:06:08,235 --> 00:06:10,117
リラックス。
眠らなければなりません

75
00:06:10,152 --> 00:06:12,000
それはできません
とにかく何もない。

76
00:06:32,700 --> 00:06:34,500
ああ、泣かないで。

77
00:06:39,500 --> 00:06:43,000
教えて、一度彼に言いました
なぜ私がここにいるのか

78
00:06:43,035 --> 00:06:44,600
いや、なぜ？

79
00:06:44,700 --> 00:06:47,000
それは秘密ではありません。

80
00:06:47,100 --> 00:06:50,800
売春。定期的に男がいる
そして私は捕らえられました。

81
00:06:50,900 --> 00:06:52,900
そしてなぜここにいるのですか？

82
00:06:55,100 --> 00:06:58,600
きっと何かを考えているんだろう
それほど深刻ではありません。

83
00:07:02,000 --> 00:07:04,300
さあ、泣かないで。

84
00:07:10,600 --> 00:07:12,900
今から出発します。

85
00:07:32,900 --> 00:07:36,200
知事、そう願っています
気分が良くなるということ。

86
00:07:37,000 --> 00:07:39,100
ああ、あの金髪の天使ね。

87
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
彼女は魅力的でした。

88
00:07:42,800 --> 00:07:45,600
あなたがそれを気に入ってくれることはわかっていました。

89
00:07:45,700 --> 00:07:47,400
そして新しいものは？

90
00:07:48,800 --> 00:07:52,400
中には金髪もいるし…

91
00:07:52,500 --> 00:07:54,100
99番？

92
00:07:55,100 --> 00:07:56,900
若い男

93
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
面白いですね、美しいボディです。

94
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
とても気に入っていただけると思います
彼女の多くは。

95
00:08:04,800 --> 00:08:06,000
後で彼女に会います。

96
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
今日は仕事がたくさんあります。

97
00:08:08,200 --> 00:08:12,200
来てくれてありがとう
とても早いですね、知事さん。

98
00:08:12,235 --> 00:08:14,300
私はいつものように、
頼もしい女性。

99
00:08:14,400 --> 00:08:17,000
あなたは優しすぎます。

100
00:08:17,100 --> 00:08:20,000
そしてすぐにお見せします
もっと精進できるように。

101
00:08:21,800 --> 00:08:26,700
とてもよく治療します
私が信頼している人たち。

102
00:08:29,600 --> 00:08:31,400
99って言いましたか？

103
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
はい。

104
00:08:35,100 --> 00:08:37,100
良い。

105
00:08:37,200 --> 00:08:40,700
しかし、慎重に進みましょう。

106
00:08:41,800 --> 00:08:45,500
死んだ少女には深い傷跡があった
背中全体に。

107
00:08:45,600 --> 00:08:49,000
規律と仕事が欲しい
現在の所有物すべて

108
00:08:49,100 --> 00:08:51,900
しかし、新しい法務大臣が誕生しました

109
00:08:52,000 --> 00:08:54,300
そして彼はきっと熱心になるでしょう。

110
00:08:54,400 --> 00:08:58,100
そして彼女が2人目の女性であることを忘れてはなりません
今年亡くなった。

111
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
はい、はい、わかっています。
それで、どうすればいいでしょうか？

112
00:09:00,300 --> 00:09:01,700
私たちはこれらの問題を避けなければなりません。

113
00:09:02,500 --> 00:09:04,400
問題は常にあります。

114
00:09:04,435 --> 00:09:06,300
私はそれらに慣れています。

115
00:09:07,400 --> 00:09:09,300
99番…

116
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
まずは囚人たちに会わなければなりません。

117
00:09:13,800 --> 00:09:16,300
危険で残忍な人々。

118
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
また会えるのはいつですか？

119
00:09:20,100 --> 00:09:21,400
おそらく明日でしょう。

120
00:09:21,500 --> 00:09:24,900
覚えておきます
見てみましょう...

121
00:09:25,900 --> 00:09:27,900
99番。

122
00:09:31,000 --> 00:09:32,400
それでは明日まで…

123
00:09:33,000 --> 00:09:35,500
これは大変喜ばしいことです。

124
00:14:46,900 --> 00:14:48,900
何？これは何ですか

125
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
何が欲しいですか

126
00:14:53,100 --> 00:14:54,700
何もありません。

127
00:14:54,800 --> 00:14:56,700
悪夢を見たんですね。

128
00:15:11,400 --> 00:15:14,000
どうしたの？
ナタリー。

129
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
彼女は重病です。

130
00:15:20,200 --> 00:15:22,100
ああ...さあ！
寝ます

131
00:15:22,200 --> 00:15:25,500
彼は薬のせいで病気ではありません。

132
00:15:25,600 --> 00:15:27,700
何を知りたいですか?
あなたは医者ですか

133
00:15:27,800 --> 00:15:30,100
いや、ただ感じているだけです。

134
00:15:30,200 --> 00:15:32,100
私たちは何をすべきだと思いますか？

135
00:15:33,300 --> 00:15:36,200
警備員を呼ばなければなりません。
医者も呼ばなければなりません。

136
00:15:56,100 --> 00:15:57,200
ガーディアン！

137
00:15:58,400 --> 00:15:59,900
ガーディアン！

138
00:16:01,300 --> 00:16:02,700
あなたは静かにしたいのです。

139
00:16:05,700 --> 00:16:07,600
99番。

140
00:16:07,635 --> 00:16:09,217
99番！

141
00:16:09,252 --> 00:16:10,800
はい、奥様。

142
00:16:12,600 --> 00:16:15,565
不服従に対する罰、

143
00:16:15,600 --> 00:16:17,900
懲役8日だよ」
思い出すことを学ぶこと。

144
00:16:18,800 --> 00:16:20,500
ナタリーは錯乱しています。

145
00:16:20,600 --> 00:16:21,700
私は死ぬでしょう。

146
00:16:22,300 --> 00:16:25,100
そしてそれを拒否した場合の罰則
上司の言うことを聞きますか？

147
00:16:25,200 --> 00:16:26,800
懲役15日間です。

148
00:16:26,835 --> 00:16:28,700
ご理解いただけたと思います。

149
00:17:12,900 --> 00:17:14,900
こんにちは、博士。

150
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
そんなに早く帰ってきたの？

151
00:18:31,200 --> 00:18:32,500
彼はすでに死んでいた。

152
00:18:32,600 --> 00:18:35,200
それはいつも起こります。

153
00:18:36,100 --> 00:18:38,100
この女性は何年くらい監督をしていますか？

154
00:18:38,200 --> 00:18:39,900
ああ、もう10年くらいになるかな。

155
00:18:40,000 --> 00:18:42,700
最初は警備員だったそうです。

156
00:18:44,600 --> 00:18:47,000
誰もその場所を離れることはありません。

157
00:18:50,900 --> 00:18:52,700
見てみましょう。

158
00:19:21,700 --> 00:19:23,000
もっと早く！

159
00:19:23,400 --> 00:19:26,000
それとも刑務所に行きたいですか？
もっと早く！

160
00:19:38,400 --> 00:19:40,000
刑期はどれくらいですか？

161
00:19:40,100 --> 00:19:42,500
15か月。
長くなります。

162
00:19:42,600 --> 00:19:43,300
あなたはどうですか

163
00:19:43,400 --> 00:19:45,500
同じです。それは私の最初の確信です。

164
00:19:45,535 --> 00:19:47,800
私はここに10日間います。

165
00:19:48,800 --> 00:19:50,400
受け取ってもらえますか

166
00:19:50,500 --> 00:19:54,300
それは私にとっては気にならないことです。

167
00:19:54,400 --> 00:19:57,300
ねえ、プリンセス、彼女は通りが恋しいよ
どちらの上を歩いていましたか？

168
00:19:57,400 --> 00:20:00,100
彼女の口を黙らせるか、彼女を台無しにしてください。

169
00:20:01,000 --> 00:20:03,900
それは話にならないよ
売春婦のために。

170
00:20:36,900 --> 00:20:39,200
停止。
あなたは狂っている！

171
00:20:39,900 --> 00:20:41,500
停止！

172
00:20:50,400 --> 00:20:51,600
あなたたち二人、私と一緒に来てください。

173
00:20:53,100 --> 00:20:54,900
残りは、働き続けてください。

174
00:21:03,200 --> 00:21:05,100
彼らはどうなるでしょうか？

175
00:21:05,135 --> 00:21:07,400
彼らをどうするつもりですか？

176
00:21:08,000 --> 00:21:09,500
パーティーになります。

177
00:21:22,100 --> 00:21:24,200
こんばんは

178
00:21:24,300 --> 00:21:27,200
いつものように時間通りに。

179
00:21:27,300 --> 00:21:29,900
私はあなたの初めてではありません
今日の訪問者は？

180
00:21:30,000 --> 00:21:33,400
いや、医者が先だった
今朝。

181
00:21:34,400 --> 00:21:35,700
女の子の一人は...

182
00:21:35,800 --> 00:21:37,900
死んだ、わかってるよ。

183
00:21:40,200 --> 00:21:42,300
それを止める方法はありませんでした。

184
00:21:42,400 --> 00:21:44,465
ああ、それはわかっています、それは再現品ではありません。

185
00:21:44,500 --> 00:21:47,400
私はジュティの新しい大臣ではないでしょうか？受け取ってください。

186
00:21:50,000 --> 00:21:52,300
暑い夜です。

187
00:21:54,400 --> 00:21:58,700
医者は報告書にこう言った
大臣に送られます。

188
00:21:59,200 --> 00:22:00,565
さて、こちらです。

189
00:22:00,600 --> 00:22:03,000
私たちが恐れるべきこと

190
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
省庁の義務はそれを見つけることだ
これらの犯罪の責任者。

191
00:22:08,100 --> 00:22:10,900
これらが問題です
それは解決できます。

192
00:22:12,700 --> 00:22:14,800
グラスワインをサービスさせていただきます。

193
00:22:18,600 --> 00:22:21,600
いろいろなことについて話しましょう
もっと楽しい。

194
00:22:21,700 --> 00:22:23,800
99という数字はどうですか？

195
00:22:25,400 --> 00:22:28,400
そうですね、それは官能的だと思います、
私の親愛なる

196
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
今日彼は別の女の子と喧嘩した。

197
00:22:31,900 --> 00:22:34,300
その結果、私は彼女を罰した。

198
00:22:34,400 --> 00:22:35,500
もう一人の女の子は誰でしたか？

199
00:22:35,600 --> 00:22:38,100
番号76-
彼女を知っていますか？

200
00:22:38,800 --> 00:22:40,000
はい、あなたは彼女を知っています。

201
00:22:40,100 --> 00:22:41,700
彼女はここに1年いる人です。

202
00:22:42,500 --> 00:22:44,200
ああ、はい。
ゾーイ。

203
00:22:44,300 --> 00:22:46,000
彼は傷ついています。

204
00:22:46,100 --> 00:22:48,100
閉店時間は
保健室

205
00:22:48,200 --> 00:22:51,400
彼女の親愛なる友人と一緒に99。

206
00:22:51,700 --> 00:22:54,800
彼らは今のところそこに留まるだろう

207
00:22:58,100 --> 00:23:00,900
そうですね、彼らはそうすべきです
罰せられますよ先生。知事。

208
00:23:01,900 --> 00:23:04,200
罰を選ぶのはあなたです、
彼らはあなたと一緒に去ります。

209
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
本当に？

210
00:23:11,500 --> 00:23:14,200
あなたは天職を逃したようですね、テルマ。

211
00:23:14,300 --> 00:23:17,600
私はあなたを女性として見ています
売春宿を経営している人。

212
00:23:18,100 --> 00:23:19,400
いいえ、先生。知事。

213
00:23:19,500 --> 00:23:23,300
知っているでしょう、私はずっと前に自分のものを見つけました
私の本当の天職はここにある

214
00:23:23,335 --> 00:23:27,200
そして私が献身的であること、
体も魂も。

215
00:23:32,600 --> 00:23:34,700
確かに。

216
00:24:01,400 --> 00:24:03,800
あなたは怒鳴るのをやめるつもりです。

217
00:24:06,300 --> 00:24:08,400
十分！聞こえましたか

218
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
それは無駄です。

219
00:24:19,400 --> 00:24:21,600
泣くのはやめてください。

220
00:24:28,500 --> 00:24:31,565
それはあなたのせいです。

221
00:24:31,600 --> 00:24:34,900
そして足が怪我をしています。

222
00:24:37,300 --> 00:24:39,000
そして、私は文句を言っているわけではありません。

223
00:24:40,600 --> 00:24:42,700
聞こえましたか
決して泣いたことはありません。

224
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
ここに来てください

225
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
さあ、と私は言いました。

226
00:24:52,300 --> 00:24:53,800
いいえ！
私を放っておいて！

227
00:25:28,800 --> 00:25:31,000
まあ、いいですね。

228
00:25:31,100 --> 00:25:32,800
二人の古い友人。

229
00:25:32,900 --> 00:25:35,700
これまで話したことのない二人の友人が、
長い間

230
00:25:37,000 --> 00:25:39,200
それはいいよ、天使たちよ。

231
00:25:40,200 --> 00:25:43,700
区別が難しい場合もあります
愛と憎しみの間で。

232
00:25:44,300 --> 00:25:46,500
それらはうまく共存できます。

233
00:25:48,000 --> 00:25:50,100
しかし、すべては彼らの時代にあります。

234
00:25:57,400 --> 00:25:59,600
ここはとても暑いです。

235
00:26:04,800 --> 00:26:06,400
窒息しますか？

236
00:26:06,500 --> 00:26:08,900
もっと快適になりましょう。

237
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
私を放っておいて！

238
00:32:32,800 --> 00:32:34,400
あなたの名前は何ですか

239
00:32:34,500 --> 00:32:35,700
マグダ。

240
00:32:35,800 --> 00:32:38,000
ここに来て6ヶ月になります。
信じられますか？

241
00:32:38,100 --> 00:32:39,800
とても長い時間が経ちました。

242
00:32:39,900 --> 00:32:42,900
この地獄の穴で6か月間
それは永遠です。

243
00:32:42,935 --> 00:32:45,400
あなたはどうですか
残り時間はどれくらいありますか？

244
00:32:45,500 --> 00:32:47,500
わからない。

245
00:32:47,600 --> 00:32:49,200
あなたの場合は特殊ですか？

246
00:32:49,300 --> 00:32:52,400
かわいそうなあなた。
これはダメです。

247
00:32:52,500 --> 00:32:54,550
席を立たなくてもいいですか？

248
00:32:54,585 --> 00:32:56,600
こんなことは不可能だ。

249
00:32:58,200 --> 00:32:59,700
ああ、知っていますか

250
00:32:59,800 --> 00:33:01,900
何も言いません。

251
00:33:15,300 --> 00:33:17,100
あなたの書類は？

252
00:33:20,700 --> 00:33:22,065
これは手紙です。

253
00:33:22,100 --> 00:33:23,950
ごめんなさい。
それが私が持っているすべてです。

254
00:33:23,985 --> 00:33:25,800
監督宛です。

255
00:33:43,300 --> 00:33:44,600
良い一日を

256
00:33:47,000 --> 00:33:48,900
ディアス校長。

257
00:33:49,800 --> 00:33:51,900
そしてあなたは...

258
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
キャロル監督。

259
00:33:54,700 --> 00:33:56,665
まだ。

260
00:33:56,700 --> 00:33:59,700
大臣の手紙
それは非常に明白です。

261
00:34:03,700 --> 00:34:05,000
はい、

262
00:34:05,100 --> 00:34:07,100
そこには一ヶ月と書いてありますが…

263
00:34:07,200 --> 00:34:09,800
それは十分です
意見を形成すること。

264
00:34:12,000 --> 00:34:13,300
私は馬鹿ではありません。

265
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
それが何を意味するかはわかっています。

266
00:34:16,100 --> 00:34:18,500
行かなければなりません
分かりませんでした。

267
00:34:19,500 --> 00:34:22,100
それはあなた次第です。

268
00:34:22,200 --> 00:34:24,400
しかし、私は滞在したいと思います

269
00:34:24,500 --> 00:34:25,800
そして、私を助けてください。

270
00:34:25,835 --> 00:34:27,000
助けて

271
00:34:27,100 --> 00:34:28,600
はい。

272
00:34:30,400 --> 00:34:32,700
きっと彼はあなたを必要としてくれるでしょう。

273
00:34:36,800 --> 00:34:40,000
あなたには経験がありません
刑務所を運営しているの？

274
00:34:41,300 --> 00:34:42,800
私にはほとんどありません。

275
00:34:43,900 --> 00:34:47,100
非行少年の対応をしていました。

276
00:34:47,200 --> 00:34:51,200
初めての経験です
刑務所で。

277
00:34:52,700 --> 00:34:54,600
しかし、私には学ぶ力がとてもあります。

278
00:34:54,700 --> 00:34:56,700
知っています

279
00:34:56,800 --> 00:34:59,000
これがその理由です
助けてください。

280
00:35:00,700 --> 00:35:05,600
ご希望であれば保証いたします
書類をチェックするために

281
00:35:05,800 --> 00:35:08,300
すべてのレジスターが
そして会計書類、

282
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
アカウントも同様です
すべて順調に。

283
00:35:11,100 --> 00:35:14,000
99物件あります

284
00:35:14,100 --> 00:35:15,800
電話をかけることができるようになりました
朝から�� 

285
00:35:15,900 --> 00:35:19,700
必要はない、自信がある
あなたの中で、お嬢さん。

286
00:35:19,800 --> 00:35:22,600
訪問してみませんか
本社。

287
00:35:22,700 --> 00:35:24,100
一緒に行ってくれませんか？

288
00:35:45,500 --> 00:35:47,500
一体誰だ
彼女は考えますか

289
00:35:47,535 --> 00:35:49,200
黙れ！

290
00:36:13,100 --> 00:36:14,800
おい！

291
00:36:15,400 --> 00:36:17,300
なぜ彼らは仕事をやめたのでしょうか？

292
00:36:17,400 --> 00:36:18,900
続けて！

293
00:36:27,000 --> 00:36:29,100
そしてそこには何がありますか？

294
00:36:32,100 --> 00:36:34,000
ここは刑務所だ。

295
00:36:34,100 --> 00:36:36,000
彼は今忙しいですか？

296
00:36:36,100 --> 00:36:37,600
はい。
私たちはそこに物件を持っています。

297
00:36:37,700 --> 00:36:39,600
どういう理由でしょうか？

298
00:36:39,700 --> 00:36:43,700
反乱未遂、
そして再発。

299
00:36:43,800 --> 00:36:46,450
そしてどのくらいの期間
彼女はいますか

300
00:36:46,485 --> 00:36:49,100
明日で一週間です。

301
00:36:50,800 --> 00:36:52,200
彼女に会いたいです。

302
00:36:52,300 --> 00:36:54,800
がっかりするでしょう。

303
00:36:59,100 --> 00:37:01,600
とても良い。
あなたが望むように。

304
00:37:33,800 --> 00:37:36,600
起きる！
さあ、上がって！

305
00:37:38,200 --> 00:37:40,700
起きて行きましょう。
来て！

306
00:37:57,200 --> 00:37:59,200
あなたの名前は何ですか

307
00:38:00,200 --> 00:38:02,065
99.

308
00:38:02,100 --> 00:38:03,400
あなたの名前を教えてください。

309
00:38:03,500 --> 00:38:06,100
ここで終点
彼らには名前がありません。

310
00:38:06,200 --> 00:38:09,400
あなたの名前を教えてください。

311
00:38:09,435 --> 00:38:10,800
あなたの名前は何ですか

312
00:38:10,900 --> 00:38:12,500
マリーさん。

313
00:38:12,600 --> 00:38:13,800
ありがとうマリー。

314
00:38:13,900 --> 00:38:16,500
それを他の人に戻してください。

315
00:38:16,600 --> 00:38:17,700
彼女の罰は次のとおりです
二週間。

316
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
彼らの言うとおりにしてください！

317
00:38:26,600 --> 00:38:29,000
この女の子と話したいです。

318
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
私と一緒にいるのは彼女だけです。

319
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
サントス知事、
キャロルさん。

320
00:38:43,600 --> 00:38:45,950
知識を得ました
大臣の手紙の。

321
00:38:45,985 --> 00:38:48,300
私も手紙を持っています
あなたのために。

322
00:38:51,800 --> 00:38:54,900
お願いです、奥様、ご厚意をいただけますか
私のために部屋を用意してくれる？

323
00:38:55,800 --> 00:38:57,500
はい、喜んで。

324
00:39:09,400 --> 00:39:12,100
それで、あなたはレオニー・キャロルですか？

325
00:39:12,135 --> 00:39:13,665
はい。

326
00:39:13,700 --> 00:39:14,705
私の名前はサントスです。

327
00:39:14,706 --> 00:39:17,500
私は知事です
したがってあなたの上司です。

328
00:39:17,600 --> 00:39:20,300
通報を受けました。

329
00:39:20,400 --> 00:39:23,200
大臣は私に彼らを送ってほしいとのこと
日報。

330
00:39:23,235 --> 00:39:24,500
自然。

331
00:39:24,600 --> 00:39:27,000
でも、あなたはそれらを私に送らなければなりません
そして私にそのコピーをもらいました。

332
00:39:27,035 --> 00:39:28,400
座って下さい。

333
00:39:30,400 --> 00:39:33,900
私が驚かないことを知っておくべきです
あなたがここに送られたことを。

334
00:39:34,000 --> 00:39:35,065
理解できない。

335
00:39:35,100 --> 00:39:38,600
ここで重大なことが起こりました。

336
00:39:38,700 --> 00:39:41,500
校長のディアス先生は、
それは少し不注意でした。

337
00:39:41,600 --> 00:39:45,200
彼に「頑張ったね、でも」って言います。
それでも多すぎる。 」

338
00:39:46,200 --> 00:39:48,500
はい。

339
00:39:48,600 --> 00:39:50,300
そして彼は辞任すべきだ。

340
00:39:51,600 --> 00:39:53,600
私は彼女に座るように頼んだ
もう少し。

341
00:39:53,700 --> 00:39:55,900
理解できない。

342
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
あなたは心理学者ですか

343
00:40:00,100 --> 00:40:03,500
ご宿泊させていただきます
時間が経つにつれて。

344
00:40:03,600 --> 00:40:05,100
確かに��.

345
00:40:07,000 --> 00:40:09,200
インストール後、

346
00:40:09,300 --> 00:40:11,800
知らせておいてください
ここで起こるすべてのことについて。

347
00:40:11,835 --> 00:40:13,700
すべてを願っています
大丈夫ですよ、知事。

348
00:40:13,800 --> 00:40:15,200
アドバイス
キャロルさん、

349
00:40:15,300 --> 00:40:17,965
厳守しなければなりません
秩序と規律。

350
00:40:18,000 --> 00:40:21,100
何か弱みがあるとしたら、
この女の子たちはすぐにそれに気づきます

351
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
もうあなたには何の権限もありません。

352
00:40:23,100 --> 00:40:25,400
私があなたに言ったことを覚えておいてください
キャロルさん。

353
00:40:27,000 --> 00:40:28,865
さようなら、先生。知事。

354
00:40:28,900 --> 00:40:31,400
きっとそう
またすぐ会いましょう。

355
00:40:32,100 --> 00:40:33,900
私も。

356
00:40:54,600 --> 00:40:56,900
怖がらせたんですよね？

357
00:40:58,700 --> 00:41:00,000
ない。私を放っておいて。

358
00:41:00,100 --> 00:41:02,500
私はあなたに対して感情を抱いています。

359
00:41:02,535 --> 00:41:05,900
これが現実です。

360
00:41:06,100 --> 00:41:08,100
そして彼は何を気にしているのでしょうか。

361
00:41:08,200 --> 00:41:11,300
ご存知のとおり、そんな時期がありました
大きな志を抱いていた頃。

362
00:41:11,400 --> 00:41:13,800
ダンサーだった頃。

363
00:41:17,200 --> 00:41:20,400
素晴らしい人生だ、誓うよ、

364
00:41:20,500 --> 00:41:22,300
理想的な仕事でした。

365
00:41:22,400 --> 00:41:25,100
誰もが私のことを知っていました。

366
00:41:25,135 --> 00:41:27,700
私はすべてを持っていました。

367
00:41:27,800 --> 00:41:30,600
男たちは私の後を追ってきました。

368
00:41:32,400 --> 00:41:35,500
これには長い時間がかかったかもしれませんが、
でも私の上司はとても嫉妬していました。

369
00:41:47,700 --> 00:41:49,400
取ってください！

370
00:41:55,100 --> 00:41:57,400
なぜ？気にしませんか？

371
00:43:09,600 --> 00:43:12,800
ある夜、私は一人の男に出会った。

372
00:43:12,900 --> 00:43:15,000
私は彼に夢中でした。

373
00:43:15,100 --> 00:43:17,500
彼女が私たちをスパイしていたことは知りませんでした。

374
00:47:57,600 --> 00:47:59,600
良い？夕方、ゾーイ。

375
00:48:00,700 --> 00:48:02,200
カーラ

376
00:48:21,300 --> 00:48:22,700
売春婦！

377
00:49:14,500 --> 00:49:16,700
ひどいゾ～。

378
00:50:01,800 --> 00:50:05,200
どうやって来たの
刑務所で？

379
00:50:05,300 --> 00:50:06,700
わからない。

380
00:50:06,800 --> 00:50:09,400
彼女は他の人たちとは違います。
それは違います。

381
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
気をつけてください。

382
00:50:11,900 --> 00:50:13,900
彼女は売春婦より悪いかもしれない。

383
00:50:13,935 --> 00:50:17,300
気をつけて。
他にも何かあります。

384
00:50:17,400 --> 00:50:21,800
今朝彼女に会った
私には大丈夫だと思えました。

385
00:50:21,900 --> 00:50:24,000
どうやって尋ねるべきだった
彼女はここに着きましたか？

386
00:50:24,100 --> 00:50:25,700
通常はただの年寄りベイビー
またここに来ます。

387
00:50:25,800 --> 00:50:28,100
なぜ質問しなかったのですか？

388
00:50:31,400 --> 00:50:33,600
99番。
私と一緒に来てください。

389
00:50:35,500 --> 00:50:37,600
まあ、いいですね。

390
00:50:49,000 --> 00:50:50,600
私たちを残してください。

391
00:50:52,600 --> 00:50:54,400
座って、マリー。

392
00:51:05,800 --> 00:51:08,800
なぜ罰せられたのですか？
あなたは何をしましたか

393
00:51:08,835 --> 00:51:10,500
助けを求めたからです。

394
00:51:10,600 --> 00:51:12,765
なぜ？

395
00:51:12,800 --> 00:51:15,500
顔の1つは病気でした。
彼には医者が必要だった。

396
00:51:15,535 --> 00:51:17,600
そして彼が来ると思いましたか？

397
00:51:18,500 --> 00:51:20,000
わからない。

398
00:51:20,100 --> 00:51:22,000
女の子はどこですか

399
00:51:23,900 --> 00:51:25,300
彼は死んでしまった。

400
00:51:30,700 --> 00:51:33,300
どれくらいここにいますか？

401
00:51:35,200 --> 00:51:36,800
7日間。

402
00:51:37,700 --> 00:51:40,700
そしてあなたはただ刑務所にいるだけだった
いつ来ましたか？

403
00:52:03,400 --> 00:52:05,500
なぜここにいるのですか
何をしましたか

404
00:52:05,600 --> 00:52:07,000
教えてください

405
00:52:07,600 --> 00:52:10,000
私はそのファイルを勉強しました。

406
00:52:10,800 --> 00:52:13,565
あまり見かけませんでした。

407
00:52:13,600 --> 00:52:17,200
理由を理解したい
ここに来ました

408
00:52:18,000 --> 00:52:20,100
今来てください
落ち着け。

409
00:52:22,300 --> 00:52:24,200
それで何が起こったのでしょうか？

410
00:52:26,800 --> 00:52:28,700
教えてください

411
00:52:28,800 --> 00:52:30,500
努力してるよ。

412
00:52:36,900 --> 00:52:39,600
その夜、私たちはバスを待っていました。

413
00:52:40,700 --> 00:52:43,900
バイクを持った男性
彼は私に車で送ってくれると言ってくれた。

414
00:52:43,935 --> 00:52:46,400
私は彼と一緒に去りました。

415
00:52:47,800 --> 00:52:49,900
暗かったです。

416
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
私もその地域は知りませんでした。

417
00:52:54,100 --> 00:52:56,400
ほこりがたくさんありました。

418
00:52:57,100 --> 00:52:59,000
彼は4人で...

419
00:52:59,100 --> 00:53:01,500
いくつかの恐ろしい野蛮人。

420
00:53:01,600 --> 00:53:03,000
彼らは私を攻撃しました。

421
00:55:45,600 --> 00:55:47,500
それから。

422
00:55:48,500 --> 00:55:51,300
そのうちの1人はナイフを持っていました。

423
00:55:51,400 --> 00:55:53,900
私は彼からそれを奪おうとした。

424
00:55:54,000 --> 00:55:56,300
突然気づきました
私が血だらけだったということ。

425
00:55:56,400 --> 00:55:57,400
あなたが彼を殺したのです。

426
00:55:57,500 --> 00:55:58,965
いいえ！いいえ！

427
00:55:59,000 --> 00:56:01,600
しかし裁判所はあなたに有罪判決を下しました。

428
00:56:01,700 --> 00:56:03,400
誰も私を信じません。
私は真実を言います。

429
00:56:03,500 --> 00:56:07,200
何が起こったと思うかというと、
あなたが売春婦だったということ。

430
00:56:07,300 --> 00:56:11,000
そして男性の一人が拒否したとき、
あなたが要求したお金を支払うために

431
00:56:11,100 --> 00:56:13,700
あなたは彼と戦い、その中で
あなたが彼を殺した怒り。

432
00:56:13,800 --> 00:56:17,900
それは真実ではありません、信じてください!

433
00:56:23,700 --> 00:56:24,765
良い。

434
00:56:24,800 --> 00:56:26,700
今、私はあなたを信じています。

435
00:56:32,400 --> 00:56:34,400
しかし、一つだけ彼に思い出させてください。

436
00:56:35,300 --> 00:56:38,700
非難されているすべての人々、
無実のふりをする。

437
00:56:38,800 --> 00:56:41,400
真実を語る人はほとんどいません。

438
00:56:42,400 --> 00:56:45,200
あなたのファイルを私に送ってもらうようお願いします。

439
00:56:46,600 --> 00:56:50,000
さて、あなたのチャンスは
達成できることはほとんどありません。

440
00:56:50,100 --> 00:56:52,400
さあ、独房に戻りましょう。

441
00:56:53,400 --> 00:56:54,600
ありがとう、奥様。

442
00:56:58,900 --> 00:57:02,200
このキャロル・レオニーはそうではない
最初に思ったように、愚かです。

443
00:57:02,300 --> 00:57:04,800
彼が愚かだと思ったことは一度もなかった。

444
00:57:06,100 --> 00:57:07,500
彼はとても賢い人だと思います。

445
00:57:07,600 --> 00:57:12,200
そして、それは「引き裂かれた」刑務所のディレクトリではありません
逆に何かに取り組んでいるんじゃないでしょうか？

446
00:57:12,300 --> 00:57:15,400
私は信じます。
これは不合理です。

447
00:57:15,500 --> 00:57:18,500
大臣は高い
私を信じてください。

448
00:57:18,535 --> 00:57:20,467
これについてはよろしいですか?

449
00:57:20,502 --> 00:57:22,400
はい、評判はあります。

450
00:57:22,500 --> 00:57:24,000
本当に？

451
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
対策を阻止しなければなりません
彼女が取ることができるのは

452
00:57:28,100 --> 00:57:30,400
彼女は報告書を送ると思います。

453
00:57:34,300 --> 00:57:35,700
あなたが正しいです。
私たちは行動しなければなりません。

454
00:57:35,800 --> 00:57:38,700
手遅れになる前に。

455
00:57:40,000 --> 00:57:43,300
それに関するレポートをお送りしますので、
彼女が自分のものを送る前に。

456
00:57:43,400 --> 00:57:46,200
とても良いアイデアですね。しなければなりません
この問題に積極的に取り組むこと。

457
00:57:46,235 --> 00:57:47,900
絶対。

458
00:57:48,700 --> 00:57:52,000
しかし、それに対して何を見つけることができるでしょうか？

459
00:57:53,600 --> 00:57:55,800
気づいた

460
00:57:55,900 --> 00:57:59,900
彼女は勝つために全力を尽くします
特定保有信託

461
00:58:00,000 --> 00:58:01,765
よろしいですか

462
00:58:01,800 --> 00:58:05,500
彼女は興味があるかもしれない
これらの女の子の一人によって

463
00:58:05,535 --> 00:58:07,400
同じ女の子です、先生。知事？

464
00:58:07,500 --> 00:58:08,800
何？

465
00:58:10,700 --> 00:58:12,700
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

466
00:58:16,800 --> 00:58:19,500
チャンスを逃さないようにしましょう

467
00:58:19,600 --> 00:58:23,200
名前、詳細、事実を教えてください
重要な詳細をすべて知りたいのです。

468
00:58:23,235 --> 00:58:25,500
ああ、あげますよ。

469
00:58:28,500 --> 00:58:31,000
素敵なパッケージですね、先生。知事、

470
00:58:31,100 --> 00:58:33,100
彼は99という数字に恋をしている。

471
00:58:42,100 --> 00:58:43,900
もっと早く！

472
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
さあ、さあ！

473
00:58:48,000 --> 00:58:49,500
見て！

474
00:59:01,700 --> 00:59:03,900
- フアン・ディエゴ！
- この男を知っていますか?

475
00:59:09,400 --> 00:59:11,300
はい。

476
00:59:11,400 --> 00:59:13,300
彼と話さなければなりません。

477
00:59:13,400 --> 00:59:14,850
待って、アイデアがある。

478
00:59:14,885 --> 00:59:16,300
彼のところへ行きましょう！

479
00:59:16,400 --> 00:59:18,600
急速な。

480
00:59:24,800 --> 00:59:27,400
すみません
でもあなたと話したいです

481
00:59:27,500 --> 00:59:29,300
結局のところ！

482
01:01:27,800 --> 01:01:30,000
私はあなたに話そうとしました。

483
01:01:30,100 --> 01:01:32,100
私は大丈夫だと彼に伝えたかった。

484
01:01:33,600 --> 01:01:35,900
- これは何ですか？
- 何もありません...ただの傷です。

485
01:01:35,935 --> 01:01:37,500
聞いて、

486
01:01:38,600 --> 01:01:40,900
島の反対側で

487
01:01:40,935 --> 01:01:43,200
漁村があります。

488
01:01:43,500 --> 01:01:45,365
彼らはボートを持っています。

489
01:01:45,400 --> 01:01:47,700
10日以内に
新月が来る頃には、

490
01:01:47,800 --> 01:01:51,500
友達と一緒に逃げたい。

491
01:01:51,600 --> 01:01:53,400
でもフアン、どこで会えるの？

492
01:01:58,700 --> 01:02:02,600
村から2キロ
それは港です。

493
01:02:02,700 --> 01:02:04,700
夜明けに、私たちはそこであなたを待ちます。

494
01:02:04,800 --> 01:02:06,700
ああ、ロザリー。

495
01:02:10,100 --> 01:02:11,400
気をつけて。

496
01:02:41,400 --> 01:02:42,900
ゾーイ！

497
01:02:46,300 --> 01:02:49,100
マリーとは何ですか
何が欲しいですか

498
01:02:49,200 --> 01:02:53,400
寝て夢を見てみませんか
あなたの新しい友達に。

499
01:03:02,000 --> 01:03:05,600
連れ出さないよ
決してここからではありません。

500
01:03:05,700 --> 01:03:07,600
それは間違いありません。

501
01:03:07,700 --> 01:03:09,400
彼はあなたと何度も寝るでしょう

502
01:03:09,500 --> 01:03:11,600
そして彼はあなたをここで朽ち果てさせるでしょう。

503
01:03:35,900 --> 01:03:37,700
あなたへの手紙。

504
01:03:40,600 --> 01:03:42,000
ありがとう。

505
01:03:42,100 --> 01:03:44,400
彼は急いで不動産が欲しい
あなたと話すために。

506
01:03:44,500 --> 01:03:46,200
どれ？

507
01:03:46,300 --> 01:03:48,200
99番。

508
01:03:48,800 --> 01:03:50,600
お腹が空いた。

509
01:03:51,600 --> 01:03:53,400
私も。

510
01:03:56,900 --> 01:04:00,200
お姉さんに聞いてみてはどうでしょうか
彼に何か食べさせてもらえますか？

511
01:04:00,235 --> 01:04:02,400
彼女に会ったのは2回だけだった。

512
01:04:03,000 --> 01:04:06,500
彼はあなたの質問に何でも同意します。
あなたはただの彼女のペットです。

513
01:04:07,900 --> 01:04:09,300
ああ黙ってろ。

514
01:04:12,200 --> 01:04:14,600
君は口が悪いね
だから注意してください。

515
01:04:14,635 --> 01:04:17,500
あなたが女の子の噂話をしないことは知っています。

516
01:04:22,700 --> 01:04:24,400
売春婦！
クソ臭いよ！

517
01:04:24,500 --> 01:04:26,000
売春婦！

518
01:04:30,800 --> 01:04:32,500
見せてあげるよ！

519
01:04:52,100 --> 01:04:54,100
ここで何が起こっているのでしょうか？

520
01:04:54,200 --> 01:04:55,500
十分！
私の声を聞きましたか

521
01:04:55,535 --> 01:04:56,700
やめて！

522
01:04:59,600 --> 01:05:02,400
あなたにはふさわしいものがあるのです。

523
01:05:02,500 --> 01:05:04,100
どうしたの？

524
01:05:06,800 --> 01:05:08,800
彼らは仲間内で争った。

525
01:05:13,800 --> 01:05:16,500
97番と76番。

526
01:05:16,600 --> 01:05:17,900
私にもそれはわかります。

527
01:05:21,600 --> 01:05:24,400
パンと水は二日分。

528
01:05:27,000 --> 01:05:28,900
そして彼らはそれを7日ごとに行うでしょう
刑務所の。

529
01:05:29,000 --> 01:05:31,050
ない。
カルサーはもう製造されていません。

530
01:05:31,085 --> 01:05:33,100
彼は罰として排除された。

531
01:05:50,000 --> 01:05:51,400
良い一日を

532
01:05:51,500 --> 01:05:53,000
マリー、なぜ私に会いたいと頼んだのですか？

533
01:06:00,000 --> 01:06:01,600
これは何ですか

534
01:06:01,700 --> 01:06:06,300
知っているかどうか知りたかった
私の場合、何か新しいことがあります。

535
01:06:06,335 --> 01:06:08,500
はい。

536
01:06:08,600 --> 01:06:10,700
申し訳ありませんが、私にできることは何もありません。

537
01:06:10,735 --> 01:06:12,165
返事をもらいました。

538
01:06:12,200 --> 01:06:15,800
あなたの事件は明らかです。
レビューの機会はありません。

539
01:06:15,900 --> 01:06:17,400
手紙を見せてください。

540
01:06:18,700 --> 01:06:20,600
破壊してしまいました。

541
01:06:21,100 --> 01:06:22,500
私はあなたを信じません。

542
01:06:24,300 --> 01:06:25,700
どういう意味ですか？

543
01:06:28,200 --> 01:06:30,000
彼ら全員が何と言っているか知っていますか？

544
01:06:30,100 --> 01:06:32,200
あなたは私に何もしてくれないということ
ここから出るのを手伝ってください。

545
01:06:33,700 --> 01:06:36,300
マリー、なぜそう思うのですか？

546
01:06:36,400 --> 01:06:38,700
まずはご希望のようですが、
私があなたと一緒に寝るために。

547
01:06:46,800 --> 01:06:48,900
君も売春婦だよ
他の人たちと同じように。

548
01:06:49,000 --> 01:06:51,300
あなたは嫌だ。

549
01:07:10,800 --> 01:07:13,200
それで、チキン。

550
01:07:13,300 --> 01:07:15,600
いつここから出られるでしょうか？

551
01:07:16,600 --> 01:07:19,300
おそらくすぐに
それが来るのがわかります。

552
01:07:20,600 --> 01:07:22,700
どういう意味ですか？

553
01:07:30,200 --> 01:07:33,800
私たちの善良な天使が命令を下しました。

554
01:07:33,900 --> 01:07:36,200
夜間。

555
01:07:40,100 --> 01:07:43,300
素晴らしいアイデアがあります。

556
01:07:44,400 --> 01:07:47,500
しかし、それは3つかかります。

557
01:07:50,200 --> 01:07:51,700
ロザリーさん

558
01:07:52,300 --> 01:07:53,300
私は...

559
01:08:10,400 --> 01:08:12,100
そしてあなた

560
01:08:19,000 --> 01:08:22,500
それは簡単ではありません。
30キロメートルにも及ぶジャングルがある。

561
01:08:22,600 --> 01:08:25,000
そうしないと、

562
01:08:29,700 --> 01:08:32,000
クソしてやるよ。

563
01:08:33,000 --> 01:08:34,800
私は気にしない。
私と完全に同等です。

564
01:08:43,600 --> 01:08:45,700
同意しますか？

565
01:08:48,200 --> 01:08:49,500
はい、そうです。

566
01:08:55,100 --> 01:08:56,200
ここ。

567
01:08:56,300 --> 01:08:57,900
鍵を取ってください。

568
01:09:07,200 --> 01:09:11,500
新しいルールをお知らせしなければなりません
発効しました。

569
01:09:11,535 --> 01:09:13,900
夜中なら
被拘禁者が病気で、

570
01:09:13,935 --> 01:09:15,300
ベルが鳴らなければなりません。

571
01:09:15,900 --> 01:09:18,000
でも警備員の邪魔をしたら
特に理由もなく、

572
01:09:18,100 --> 01:09:19,900
あなたは罰せられるでしょう。

573
01:09:43,200 --> 01:09:45,900
具合がよくありません！

574
01:09:46,500 --> 01:09:48,600
とても病気です。

575
01:10:10,200 --> 01:10:11,850
何が問題ですか

576
01:10:11,885 --> 01:10:13,500
私は病気です。

577
01:10:20,300 --> 01:10:24,000
一つの動き
彼の喉を切り裂いてやる！

578
01:12:15,100 --> 01:12:17,700
もう無理です。

579
01:12:17,800 --> 01:12:19,600
ロザリーさん、お願いします。
歩いてみてください。

580
01:12:22,700 --> 01:12:26,300
もう止められない
そして私たちはここに留まることはできません！

581
01:12:38,600 --> 01:12:41,100
勇気を出してください。

582
01:12:41,200 --> 01:12:43,300
難しい部分は終わりました。

583
01:12:44,400 --> 01:12:46,100
それを聞きましたか

584
01:12:55,000 --> 01:12:56,500
サイレン。

585
01:12:56,600 --> 01:12:57,900
彼らは私が逃げたことに気づきました。

586
01:12:58,000 --> 01:12:59,600
さあ、急いで！

587
01:13:01,900 --> 01:13:06,800
彼らも警告していたと思う
男子刑務所よ！

588
01:13:06,900 --> 01:13:07,900
さあ、もっと早く！

589
01:15:46,300 --> 01:15:48,500
おい！
見たことがありません。

590
01:15:48,600 --> 01:15:50,300
私たちはジャングルの中にいます。

591
01:15:51,100 --> 01:15:52,100
もうスカートはありません

592
01:15:53,900 --> 01:15:55,500
使えそうです
同じ仕立て屋。

593
01:15:55,600 --> 01:15:57,000
見て！

594
01:16:09,100 --> 01:16:11,200
いつ逃げましたか

595
01:16:12,200 --> 01:16:13,500
今朝。

596
01:16:15,100 --> 01:16:16,400
フアン・ディエゴはどこですか？

597
01:16:20,200 --> 01:16:22,300
来て。
ここに来て。

598
01:16:29,100 --> 01:16:31,800
ロザリーさんですか？

599
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
はい、私はロザリーです。

600
01:16:33,000 --> 01:16:35,700
フアン・ディエゴはどこですか？
私たちは彼と会う予定を立てました。

601
01:16:39,800 --> 01:16:41,200
彼は私にこれをくれました。

602
01:16:41,300 --> 01:16:43,100
それはあなたのものです。

603
01:16:44,200 --> 01:16:47,200
はい、。
どうしたの？

604
01:16:48,600 --> 01:16:52,000
警備員がフアン・ディエゴを射殺
彼が逃げているのを見たとき。

605
01:16:59,200 --> 01:17:00,900
ああ、フアン！

606
01:17:13,000 --> 01:17:14,500
今、彼らは我々の足跡を辿っている。

607
01:17:15,500 --> 01:17:17,300
彼らは皆仕事中でした
逃げたとき。

608
01:17:17,335 --> 01:17:19,200
そのときフアンは…

609
01:17:19,300 --> 01:17:22,300
後でお返しします
あなたがしたことに対して。

610
01:17:22,400 --> 01:17:24,700
教えてください、ジャングルを知っていますか？

611
01:17:24,735 --> 01:17:26,565
ない。

612
01:17:26,600 --> 01:17:29,150
でも海はきっと
まっすぐ前へ。

613
01:17:29,185 --> 01:17:31,700
私たちが残った方が良いでしょう
みんな一緒に。

614
01:17:31,800 --> 01:17:35,700
私たちは歩かなければなりません
できるだけ早く。

615
01:18:19,300 --> 01:18:21,800
他に何をすべきか、
あなたは...

616
01:18:21,835 --> 01:18:23,665
私たちは谷の川の流れをたどります。

617
01:18:23,700 --> 01:18:25,200
義務です、連れて行きます
海の端で。

618
01:18:25,300 --> 01:18:26,800
海はどこですか

619
01:18:26,900 --> 01:18:29,700
山に向かいましょう。
必ず見つけます。

620
01:18:29,735 --> 01:18:31,400
それは私たちを導かない
海で！

621
01:18:31,500 --> 01:18:33,000
他に提案はありますか?

622
01:18:33,100 --> 01:18:35,400
私たちは彼の言う通りにします。

623
01:18:35,500 --> 01:18:37,500
さあ行こう。
素早い！

624
01:19:01,300 --> 01:19:04,200
彼らは深くまで行くだろう
ジャングルの中で。

625
01:19:04,235 --> 01:19:07,100
しかし、山では彼らは私たちを見つけられないでしょう。

626
01:19:07,135 --> 01:19:09,017
いいえ、もう無理です！

627
01:19:09,052 --> 01:19:10,900
はい、できるようになります！

628
01:19:11,700 --> 01:19:13,300
来て。

629
01:19:29,000 --> 01:19:31,100
いいえ、ロザリー、
やめないでください

630
01:19:33,600 --> 01:19:35,800
勇気を出してください。

631
01:19:39,400 --> 01:19:42,600
あなたとフアンは
兄弟のようなものですよね？

632
01:19:45,100 --> 01:19:47,700
それについては何かがあります。

633
01:19:47,800 --> 01:19:50,000
二人の兄弟のように。

634
01:19:54,800 --> 01:19:57,100
彼は私のことについて話したことがありますか？

635
01:19:58,000 --> 01:19:59,400
頻繁。

636
01:19:59,500 --> 01:20:01,300
彼はいつもあなたはそうだと言っていた

637
01:20:01,400 --> 01:20:03,700
世界で最も美しい女の子。

638
01:20:03,800 --> 01:20:05,500
そして彼が死んだとき

639
01:20:05,600 --> 01:20:07,400
彼は自分の名前を選びました

640
01:20:08,400 --> 01:20:10,800
はい、それが彼が言ったことです。

641
01:20:10,900 --> 01:20:13,900
彼は私にキスするように言いました
そして彼はロザリーにこう言いました。

642
01:20:15,700 --> 01:20:18,200
彼が言った後、
「リカルド、彼女に優しくしてね。」

643
01:20:18,235 --> 01:20:22,000
彼女は良い女の子です。
彼女の世話をしてください。

644
01:20:27,000 --> 01:20:29,300
私は彼を愛していました。

645
01:20:32,200 --> 01:20:34,000
私も。

646
01:20:39,000 --> 01:20:42,900
彼は素晴らしい男だった。

647
01:20:47,100 --> 01:20:51,300
決して忘れません。

648
01:21:14,500 --> 01:21:16,400
ああ、フアン、愛する人よ。

649
01:21:16,435 --> 01:21:18,300
私はあなたをとても愛していました。

650
01:21:18,400 --> 01:21:20,400
ああ、ロザリー、
あなたはとても美しいです。

651
01:27:57,100 --> 01:27:59,700
さあ、立ってください。

652
01:28:00,100 --> 01:28:02,200
続けてみましょう。

653
01:29:11,000 --> 01:29:12,800
10分間の休憩。

654
01:29:53,800 --> 01:29:56,100
フレディ！
私だよ、リカルド！

655
01:29:57,900 --> 01:29:59,565
何が欲しいですか

656
01:29:59,600 --> 01:30:01,500
食べ物をください。

657
01:30:08,500 --> 01:30:10,400
冗談だよ
百四。

658
01:30:10,435 --> 01:30:11,900
ここ。

659
01:30:47,900 --> 01:30:49,700
早速、行きましょうか？ここからはMさん。

660
01:31:08,100 --> 01:31:09,300
大丈夫ですか

661
01:31:09,335 --> 01:31:11,100
はい。

662
01:31:36,800 --> 01:31:39,600
続く。
お世話になります。

663
01:31:51,600 --> 01:31:53,400
それほど速くはありません。

664
01:31:57,000 --> 01:31:59,700
彼らを放っておいてください。
彼らはただ逃げ出しただけだ。

665
01:31:59,735 --> 01:32:01,065
私は終身刑を宣告されています

666
01:32:01,100 --> 01:32:04,100
そしてそれから何年も経ちました
今まで女性を見たことがない！

667
01:32:12,100 --> 01:32:14,400
それはリカルドの叫びだ。

668
01:32:14,900 --> 01:32:16,500
私たちは彼を救いに行かなければなりません。

669
01:32:16,600 --> 01:32:18,800
彼を助けたいなら、行ってください！

670
01:33:59,500 --> 01:34:01,265
野獣どもが彼女を捕まえた。

671
01:34:01,300 --> 01:34:04,100
ひどいですね。
何が起こるでしょうか?

672
01:34:04,200 --> 01:34:07,100
分かりません
しかし、私たちはここに留まるわけにはいきません！

673
01:34:08,600 --> 01:34:10,300
来て！

674
01:35:26,300 --> 01:35:28,000
海岸に沿って走ります。

675
01:35:28,035 --> 01:35:29,665
彼らが私たちを見たらどうなりますか？

676
01:35:29,700 --> 01:35:31,400
もしかしたら私たちにもチャンスがあるかもしれない。

677
01:35:37,900 --> 01:35:41,400
どこで急いでいますか
私の天使たち？

678
01:35:41,500 --> 01:35:44,900
焦りが欲望をさらに激しくする

679
01:35:57,200 --> 01:35:59,300
いいですね。
明日からまた始めます。

680
01:35:59,400 --> 01:36:00,865
解きほぐしてください！

681
01:36:00,900 --> 01:36:02,700
彼らはそうではなかったと思います
十分に罰せられましたか？

682
01:36:02,800 --> 01:36:05,900
何をしなければならないかはわかっています。
脱税に対する制裁は厳しい。

683
01:36:05,935 --> 01:36:08,000
ルールは厳しいです
そしてそれらは適用されなければなりません。

684
01:36:08,100 --> 01:36:10,565
彼らは4時間の懲役刑を受けることになる
毎日。

685
01:36:10,600 --> 01:36:13,700
体罰が与えられる可能性がある
24時間ごと。

686
01:36:14,000 --> 01:36:16,000
これらがルールです。

687
01:36:20,000 --> 01:36:22,365
法務大臣なら任せてください！

688
01:36:22,400 --> 01:36:24,300
私が責任を負います
ここの法律

689
01:36:24,400 --> 01:36:26,300
そして彼らは尊敬されるでしょう。

690
01:36:27,900 --> 01:36:30,900
明日は検査です
すべてのプロパティの。

691
01:36:39,900 --> 01:36:42,800
そのときは私が決断します。

692
01:36:53,800 --> 01:36:57,300
私も楽しみます
また明日会いましょう。

693
01:37:28,000 --> 01:37:34,000
翻訳と翻案
マイハイタ1

694
01:37:55,000 --> 01:37:58,000
SFRIT

